人物志|特雷-伯克：机会永远属于准备最充分的人

2020年2月6日,被76人裁掉后的特雷-伯克回到了家乡的训练馆。“这种时刻,能继续待在训练馆对一名被球队放弃的球员而言,是莫大的幸福。我的朋友在家乡有一座训练馆,我可以去那里继续训练保持状态。一旦经纪人告诉我有NBA球队愿意要我,我能随时上场打球,如果机会来了我没有准备好,那我会非常懊恼。所以被球队裁掉后我也继续训练,时刻保持在最佳的状态。”

独行侠后卫布伦森接受肩膀手术之后,球队需要提升控卫位置的深度,于是伯克等待的机会来临了。独行侠满意上赛季伯克效力球队25场比赛里展现出的的实力和态度,只是因为阵容名额的问题放走了伯克,管理层也一直感到遗憾。球队主教练卡莱尔说:“去年休赛期没留下伯克很遗憾,他能很好地完成得分和组织的任务,同时还能带动队友。更重要的是,他一直在努力进步,球场视野和防守好了很多。伯克的定位已经不仅仅是一位射手,冲击篮筐的效率也不错,我衷心地为他感到高兴。”

继中锋考利-斯坦因为女儿出生决定不参加复赛后,独行侠正式签下了旧将伯克补充了阵容人员名单。刚披挂上阵的第一场比赛,伯克面对火箭16投11中,三分球10投8中砍下了职业生涯新高的31分,用实际行动证明了独行侠管理层没有看错人。前锋贾斯丁-杰克逊说:“伯克充满了活力,自从加入我们之后,一直向外界证明自己的水准。第一场打火箭的比赛给我留下了深刻印象,他是那场比赛里最优秀的球员之一。重新迎回他对我们非常重要,给球队带来了更多的能量,而且他还非常适应卡莱尔教练的进攻体系。”谈及卡莱尔的进攻体系时,伯克说:“卡莱尔的体系给了球员很高的自由度,他很擅长激发后卫球员的潜力,几乎不会主动干预后卫的进攻节奏。尤其是对方球队内线防守薄弱,卡莱尔会相信球队后卫有击溃对方内线的能力。无论是己方或者对方半场,卡莱尔都会给后卫进攻自主权,并愿意承担为了抓住机会所潜在的风险,这是很多球队教练的进攻体系不可接受的。我的看法是,后卫球员一定要有自己的进攻节奏,无论看到什么机会,都要想办法把握住。”

伯克同样也提到了在76人没有这么高的自由度,被76人裁掉后他一直坚信自己能留在NBA,也知道独行侠可能会来找他。伯克说:“加盟76人之后我也一直关注着独行侠,相信他们也是这样,所以我有隐隐的感觉,独行侠未来还会签回我。被76人裁掉之后,独行侠当时阵容名单满了,没有我的位置,所以我选择继续训练等待机会。即使不被外界关注,我仍然每天早起训练继续努力。”

被76人裁掉后的训练,伯克将重点放在了有氧运动,因为他认为体能对快节奏的比赛帮助很大。伯克说:“我已经在联盟打了8个赛季了,很多事也渐渐明白了。体能对比赛的影响不能忽视,你的表现很大程度取决于你能在场上以充足的体能打多久。如果因为体能不足导致投篮失准或防守放松,那再长的出场时间也起不到效果。于是被裁掉后,我在家乡的石阶上进行了不少有氧运动,保持体型的同时找到身体和精神的最佳状态。”

这些训练如今在复赛园区内看到了回报,除了首战面对火箭的职业生涯新高31分,还有面对国王的加时赛最后2.2秒两罚全中杀死比赛。如今,伯克关键时刻的表现彻底赢得了主帅卡莱尔的信任。即便到了季后赛的舞台,伯克也能成为替补席上的尖兵,分担了不少东契奇身上的进攻压力。自从2019年1月31日,尼克斯将波尔津吉斯和小蒂姆-哈达威送到独行侠,随之而来的伯克同样赢得了球队上下的信赖。卡莱尔说:“我不认为新冠疫情下伯克得到这样的机会是偶然的,他为此一直在付出,机会永远属于准备最充分的人。”

原文:Dwain Price

编译:晴天