科尔：会努力保持忙碌 为那些争冠球队难过

北京时间3月14日,Athletic消息,由于新冠肺炎的肆虐,NBA暂时进入停摆期。接受记者安东尼-斯拉特电话采访时,勇士主帅史蒂夫-科尔谈到了这次疫情对NBA世界的影响,以下是部分采访精华:

问:我想从鲁迪-戈贝尔的事说起,那看上去像一切的起点。周三晚上你还在准备一场空场比赛,这本身就够诡异的,你是怎么得到戈贝尔消息、NBA暂停的新闻的?你的第一反应是?

答:我在做我每周的汤姆-托伯特的每周广播节目(KNBR),采访已经接近尾声了,可能是5点45分。采访最后,罗德-布鲁克斯告诉我什么情况。之前半个小时我刚跟鲍勃-迈尔斯(球队总经理)聊过,他说我们要打空场比赛了,或者像我们现在这种情况、完全停摆。最坏的情况,如果有球员感染,我们肯定会停止比赛的。

当罗德-布鲁克斯告诉我怎么了的时候,我就知道了会怎样。几分钟了,亚当-萧华通知赛季暂停。

问:前一天你还在准备跟篮网的比赛,接下来还有5连客,知道戈贝尔感染、赛季暂停,这种前后心态有什么变化吗?看上去大家更严肃对待这次疫情了。

答:人性就是如此,通过会否认那些我们并不了解的事。看过去这几周事态的发展,很可能想象体育比赛会完全暂停。

所以现在你努力试图合理化解释所有事,就像我们能怎么做。然后突然间,我们回到了现实。

人们会绞尽脑汁让比赛继续打下去,那也是人性,你想找的办法让比赛继续。然后你开始认清现实,我们得找的解决办法。对体育界来说,就是从戈贝尔被感染开始的。那是转折点,我们得摒弃我们自私的想法。

问:你提到了体育界的觉醒,你昨晚转发了一个丹佛的百世中心还在举办满场演唱会的推特,你认为这个国家需要认清疫情的严重和紧迫性?

答:绝对的,遗憾的是我们没有得到更多有关真正威胁的引导,也没有人说过作为团队和个人,我们如何能帮助逆转颓势。

我们要明白真正的问题是医护人员会因病人过多而不堪重负,如果我们没有足够的病床,医生和护士不够用,疫情就会继续。我们该怎么做?我们得尽一切努力让自己避免感染,这一切太快了。四、五天前我还不太明白,当时我们还在满场的球馆里打快船。

问:从周二晚上到周五早上,三天还不到。

答:我以为自己明白了,但事实我并没有。我认为没有多少人意识到事态的严重性,现在重要的是分享重要信息——大家要保持距离。我们国家没有足够的检测设备所以我们不知道多少人被感染了,所以我们得做好自我隔离、限制与他们接触,来帮助弱势群体和那些需要帮助的人,这是真正重要的。

问:你是怎么计划的,你会主要待在家里吗?我知道可能你有两三天的计划。但你现在和未来几周的计划会如何?

答:我会尽可能待在家,不出去冒险,听从医生的建议,保持良好的个人卫生,勤洗手,开门勤通风,确保没人碰门把手。限制我接触的人的数量,反之亦然。

人们会读到这些东西,就像我过去那样。我想利用我过去几天学到的知识,因为我们都需要学习这些课程,并迅速吸收掌握。

问:你会怎么打发时间?

答:与家人和朋友辩论,阅读,就是努力保持忙碌,看网飞。讽刺的是像我们这样热爱体育运动的人,通常用看体育比赛来转移注意力。但现在我们没有这个选项,所以你要找其他方式让自己忙碌起来。

问:你读到的最让人清醒的文章和信息是?

答:那来自我的儿子尼克,他拥有加州大学公共卫生硕士学位,几周前他就在严肃对待这些事。他上了传染病的课,几周前他们就聊了所有的士。

最可怕的是我们的医疗体系可能不堪重负,有很多信息真的非常可怕,我待会给你发一篇我早上读的文章。

真的很可怕,你不想人陷入恐慌。但别去(消音)演唱会了,但谁会把我的话当回事?四天前我还在一个15000人的馆里执教,我感觉自己像个傻子。

但这又要回到人性的问题,我们已经过了这个阶段,大家都明白自己能做什么。好消息是韩国和中国进行了隔离,看上去疫病的曲线正在朝正确方向发展。

问:你跟球员联系得多吗?你知道NBA现在的要求是:自我隔离,你可以来训练馆但只能独自训练,不能团体内容。

答:我们昨天跟所有的球员在训练馆里见面,通知他们球队会周一再跟他们联系,到时候NBA会有更多明确的指示。我觉得现在联盟在试图搞明白,30天的停摆对训练、比赛来说意味着什么诸如此类的问题。

但我们不会训练了,我跟他们说的是从篮球角度上看,把这当成全明星假期吧。那个时候你不训练,现在你要以“比赛会尽快恢复”的心态来准备。

是不是真的这样,我也不知道。理论上我们一个月后就能打比赛,所以做好你的部分。如果你想来训练馆训练,我们将在周一学习相关细则。

联盟可能通知大家关闭训练馆,我不知道。或者他们说我们能有几个球员训练,我们周一来了解这个,我们会跟球员们做分享。

问:你对未来有怎样的期待?你认为赛季会被取消吗?

答:对我们来说有点不同,因为我们哪都不去。所以我为那些争冠球队难过——快船、湖人、雄鹿、猛龙和凯尔特人,这些球队都有夺冠希望。

显然还有比篮球更让人担忧的事,但我们的工作就是这个,那些被影响的NBA球员、大学球员、女篮队员,我都感同身受。

就我们而言,我们只需要听从NBA的指示,我们会准备好应对他们的要求。如果他们要求我们加强训练、准备好1-2个月内比赛恢复,我们就会那么做。但与此同时,最重要的是听从健康专家的建议。

再说一遍:我不是什么专家,我是一个四天前还在15000名球迷面前执教的傻瓜。我也在学习,但重要的是我们要尽快适应,扭转局面。